TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
débit d'émission [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Pollution
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- emission rate
1, fiche 1, Anglais, emission%20rate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- rate of emissions 2, fiche 1, Anglais, rate%20of%20emissions
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The mass (or other physical quality) of pollutant transferred into the atmosphere per unit time. 3, fiche 1, Anglais, - emission%20rate
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Emission rate of vapour. 4, fiche 1, Anglais, - emission%20rate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pollution de l'air
- Études et analyses environnementales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- débit d'émission
1, fiche 1, Français, d%C3%A9bit%20d%27%C3%A9mission
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- débit de rejet 2, fiche 1, Français, d%C3%A9bit%20de%20rejet
nom masculin
- cadence d'émission 3, fiche 1, Français, cadence%20d%27%C3%A9mission
nom féminin
- taux d'émission 4, fiche 1, Français, taux%20d%27%C3%A9mission
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Masse (ou toute autre propriété physique) de polluant transféré dans l'atmosphère par unité de temps. 5, fiche 1, Français, - d%C3%A9bit%20d%27%C3%A9mission
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On déduit [...] de l'équation générale de diffusion les règles pratiques suivantes : les concentrations sont proportionnelles au débit d'émission. 6, fiche 1, Français, - d%C3%A9bit%20d%27%C3%A9mission
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «taux» désigne une proportion dans laquelle intervient un élément, un facteur variable, une quantité de quelque chose par rapport à une quantité d'autre chose (par exemple, on parle d'un taux d'émission de CO2 de x nombre de grammes par kilomètre pour une voiture). Ne pas confondre avec «débit», qui se rapporte à la quantité d'un polluant émis dans l'atmosphère par unité de temps, et avec «indice d'émission» (en anglais : «emission index», qui exprime un rapport sous forme d'indication numérique (voir aussi ces fiches). 7, fiche 1, Français, - d%C3%A9bit%20d%27%C3%A9mission
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del aire
- Estudios y análisis del medio ambiente
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tasa de emisión
1, fiche 1, Espagnol, tasa%20de%20emisi%C3%B3n
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- tasa de descarga 1, fiche 1, Espagnol, tasa%20de%20descarga
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :